曖昧な日本語、そこがいい!
2015.10.02 (Fri)
百田サマ『大放言』原爆慰霊碑の碑文を書き直せ
って、
Pieのような無知蒙昧の、無責任な、しかもアダルト宣言したBlogで言うのは僭越でございますが
書き直せ
というご指摘は、間違ってません?
碑文は
「安らかに眠って下さい。過ちは繰返しませぬから」
文法がおかしい、過去の歴史認識がおかしい
ということでございましょうが、
安らかにお眠り下さい
は、いいでしょ?
「過ち」の意味するところは「過去の戦争」であって、要は「過ぎた日の、あの悲惨な戦争」はもう二度といたしません」
ということで、
過ち
に「過去」「間違い」という意味を込めたのですから、なかなか意味が深いように思います。
(pp..79-85)
とても面白い本。皮肉タップリで、とくに
日本は韓国に謝罪せよ
は、本当にその通り!
曾野綾子様の『人間の分際』も。
ところで、民主党が櫻井サマに噛みついていますが、言った言わないより、岡田サマの本音はどうなのよ?
個別的自衛権を拡大解釈し続けるか
集団的自衛権を認め、国連憲章と歩調を合わせるか
岡田様って、小沢様と同じく、国際連合との協調を大切になさっていたのでは?
もし、そうでないなら、基本的な部分で21世紀のリーダーとしての資格なし。
ヤマモトサマとご一緒に数珠をもってお詣りにいらっしゃったら?
って、
Pieのような無知蒙昧の、無責任な、しかもアダルト宣言したBlogで言うのは僭越でございますが
書き直せ
というご指摘は、間違ってません?
碑文は
「安らかに眠って下さい。過ちは繰返しませぬから」
文法がおかしい、過去の歴史認識がおかしい
ということでございましょうが、
安らかにお眠り下さい
は、いいでしょ?
「過ち」の意味するところは「過去の戦争」であって、要は「過ぎた日の、あの悲惨な戦争」はもう二度といたしません」
ということで、
過ち
に「過去」「間違い」という意味を込めたのですから、なかなか意味が深いように思います。
(pp..79-85)
とても面白い本。皮肉タップリで、とくに
日本は韓国に謝罪せよ
は、本当にその通り!
曾野綾子様の『人間の分際』も。
ところで、民主党が櫻井サマに噛みついていますが、言った言わないより、岡田サマの本音はどうなのよ?
個別的自衛権を拡大解釈し続けるか
集団的自衛権を認め、国連憲章と歩調を合わせるか
岡田様って、小沢様と同じく、国際連合との協調を大切になさっていたのでは?
もし、そうでないなら、基本的な部分で21世紀のリーダーとしての資格なし。
ヤマモトサマとご一緒に数珠をもってお詣りにいらっしゃったら?
この記事のトラックバックURL
この記事へのトラックバック
| HOME |